Tag Archives: Chicago

Poetry Hall translates two of my poems into Chinese for its worldwide readership.

I’ve been extended a really nice and unusual honor — Poetry Hall translated two of my poems into Chinese for its worldwide population of readers.

The two poems are “Quiet White Dog Short Poem” and “March Midnight Window;” they appeared in Issue 24 of Poetry Hall, released today.  The bilingual journal has a truly interesting format — it prints each poem in both English and Chinese, side by side.  You can purchase Issue 24 right here on Amazon.

Poetry Hall is a Chicago-based publisher and is a project of the Chinese Poetry Association.  I’m grateful to Managing Editor Kai Mills for allowing me to see my work appear in such a distinguished global publication.


Throwback Thursday: “Ca-Ca-Catch the Wave!”

Here they are — all the Max Headroom ads for Coca-Cola.  (I am linking here to the awesome Zona C Youtube channel.)  When I mentioned the iconic corporate spokesman here on Monday, I had no idea he’d appeared in so many Coke commercials.

Matt Frewer’s stuttering alter-ego really was everywhere in the 1980’s.  (There’s a terrific rundown of his digital reign right here over at Pop History Dig.)  And, for my money, the infamous pirate broadcast incident in Chicago is actually a little creepy when viewed in its entirety, in an accidental, V/H/S kind of way.  (I actually remember seeing coverage of it on the nightly news back in the day — someone hacking into a television broadcast was a big deal.)

Frewer himself remains a sublimely talented guy.  He’s now 65, and his filmography is truly gigantic.  He’s an always enjoyable “that-guy” actor who pops up in all sorts of horror and sci-fi properties.  (You can probably tell a lot about your personality and viewing habits by where you’ve seen him last.)  My favorite role of his might his turn as a doomed nice-guy in the 2004 remake of “Dawn of the Dead,” simply because I love that movie so much.



“Two Sisters (On the Terrace),” Pierre-Auguste Renoir, 1881

Oil on canvas.

This is the very same painting that Donald Trump falsely claimed to own.  (The original is housed at the Art Institute of Chicago, which publicly corrected him.)

 

Pierre-Auguste_Renoir_-_Two_Sisters_(On_the_Terrace)_-_Google_Art_Project